GARMIN eTrex 20x

GARMIN eTrex 20x

【お断り】日本語化の手法については先人の努力の結果を流用＆参考にしました。独自に工夫した箇所もあります。

GARMIN eTrex 20x をゲット！

2017年4月1日12時10分、 GARMIN ハンディ GPS の EU 版 eTrex 20x が到着しました。 [EU 版 20x]＝[USA 版 20x]＋[西ヨーロッパ地図] かな？

eTrex 20xJ という日本版もあるのですが、税抜44,800円もします。完全に予算オーバです。

ふと、USA 版の国内価格を見ると税込27,000円程度じゃないか。ひょっとして海外へ発注するともっと安く買えるかも・・・

結局、スペインの trekk-INN で EU 版が 18,052円＋送料683円＝合計18,735円 でした。輸出入にはたいてい税金がかからない (税関員の判断による。) ので、この値段でゲット！できます。 2万円以下だったら予算内なので、2017年3月23日に発注しました。

プリロードされている西ヨーロッパ地図は Western Europe Garmin TopoActive で、本格的です。

海外版 eTrex 20x でもチョチョっと細工すれば操作メニューや地図を日本語化できます。 この日本語化作業にとっても興味があります。

eTrex 20x には 30x という上位機種があります。 30x にあって 20x にない機能は [電子コンパス] [気圧計] [ANT+] です。私はチャリンコの街中走行で使う前提なので、後二者は全く不要です。 [電子コンパス] も街中に人工的な磁気が存在（例えば道路の信号機）しており、これらの影響でマトモな方角で出ないの不要です。 [電子コンパス] があっても結局 OFF にして使うので、最初からないほうがよいのです。登山で使う方には [電子コンパス] があったほうがよいでしょう。

23日朝に trekk-INN に発注して23日夕方に「発送しました」とメール連絡があり、しばらくして荷物追跡番号が判りました。

荷物追跡番号より発送国が NL と判りました。 NL とはネバーランドか？

靴下を吊るしておいたらピーターパンが飛んできてそこに荷物を入れてくれるか？

電網で「NL」って調べるとネザーランドでした・・・ヨーロッパにこんな国がありましたっけ？
更に調べるとネザーランド＝オランダでした。何で国名と英語名が違うのでしょう？

[Japan＝にっぽん] みたいなものか！

スペインに発注してなぜオランダから来るのか謎深い・・・

以下は27日より日本郵便のページで荷物追跡できるようになったトレース結果です。

まずは初期データのバックアップ

初期データのバックアップのしかた
- eTrex 20x を起動してから、miniUSB ケーブルでパソコンと接続します。
  - なぜか？ miniUSB ケーブルとの相性 があるようです。
    - 付属の純正 miniUSB ケーブルは、当然ＯＫです。
    - 手持ちの miniUSB ケーブル4本中、2本がＮＧでした。
- 30秒 程度経つとパソコンに eTrex 20x がマスストレージとして認識されます。
  - 故障しているのか？と思うくらい、認識までに時間がかかります。
  - つながった後も、これが USB2.0 なのか？と思うほど 転送速度が遅い です。
- ルートディレクリをフォルダごとパソコンに保存します。
  - これがバックアップすべき初期データです。
  - 全部で 3.4GB 程度あり、 バックアップに2時間 かかります。
右は購入時のファームウェア Version 2.30 の [\Garmin] フォルダを開いたものです。
- 拡張子が [.img] のものが地図ファイルです。
- [gmapprom.img] が [西ヨーロッパ地図] です。
  - 非常に大きく、これが転送する 98% 以上を占めます。
- [gmapbmap.img] が [ベースマップ] のです。
  - 50MB に概略世界地図 (1/100万) が入っています。日本では国道程度しか表示されません。 ある意味素晴らしい！
- 本体メモリには空きが僅か (数100MB) なので、以下のいずれかをやったほうがよいです。
  - 日本で居る場合は [西ヨーロッパ地図] を使わないので、[gmapprom.img] を消去する。
  - [gmapprom.img] を microSD の [\Garmin] フォルダに移動する。この場合、microSD カードは 8GB 以上あったほうがよいです。

ファームウェアを最新バージョンにアップデート

GARMIN のダウンロードページより [WebUpdater] をインストールします。
[WebUpdater] を起動するとパソコンに USB 接続している eTrex 20x を認識して、アップデートがあるか検索してくれます。
- あれば、eTrex 20x のルートにアップデータを保存してくれます。
- 終わったら、eTrex 20x を miniUSB ケーブルから外します。 miniUSB ケーブルから外すと同時に eTrex 20x は電源 OFF になります。
アップデートがあった場合、eTrex 20x を再起動するとファームウェアのアップデートが始まります。
- 購入時は Version 2.30 でした。
- 2017年4月1日、アップデートしたら Version 2.50 になりました。
- 2017年12月30日、アップデートしたら Version 2.60 になりました。
- 2022年4月17日、アップデートしたら Version 3.00 になりました。
  - 日本語表示が以前より大きくなってメニューからはみ出すので、 Japanese.gtt を若干調整しました。

日本語フォントを導入

日本語フォントのダウンロード
- Myupdate-v1.3.zip。日本語太字フォントと欧文フォント、local.prop を追加にある Myupdate-v1.3.zip をダウンロードします。
  - [Myupdate-v1.3.zip] を展開し、[Myupdate-v1.3\system\fonts] フォルダにある [DroidSansJapanese-Bold.ttf] をデスクトップに保存します。
  - このフォントは eTrex 20x でかなり見やすいです。各種フォントをいろいろ試して、これがベストと思いました。作者は、まさか eTrex 20x で使われるとは思ってないでしょうが・・・
[DroidSansJapanese-Bold.ttf] を eTrex 20x で扱えるよう加工 (暗号化)
- ファイルの各バイトごとに 76h と XOR 演算すると eTrex 20x で扱えるようになります。
- SOFTPEDIA (Xor) から XOR 加工できる xor.zip をダウンロードします。
  - ダウンロードした [xor.zip] を展開すると、[xor.exe] というツールが入っています。それと同じフォルダに [DroidSansJapanese-Bold.ttf] を移動します。
  - コマンドプロンプトを開き、[xor.exe] のあるフォルダに移動します。そこで下のようにコマンド実行します。
  - できた [006-D0952-06.bin] が日本語フォントです。
日本語フォントを eTrex 20x に適用
- 本体メモリの [\Garmin\ExtData] フォルダにある [006-D0952-06.bin] を [006-D0952-06.bin.bak] にリネームします。
- 本体メモリの [\Garmin\ExtData] フォルダに、手順2で作成した [006-D0952-06.bin] を入れます。これで完了です。

操作メニューの日本語化

【注意】 eTrex 20x に日本語フォントが導入されていないと、操作メニューの日本語が表示できません。

日本語メニューの抽出
- いいよねっと (etrex20_30J_250) のページより etrex20_30J_250.zip をダウンロードします。これは eTrex 20J/30J 用のアップデータのようです。
- [etrex20_30J_250.zip] を展開してできたフォルダを開くと [Japanese.gtt] ファイルがあるので、これをデスクトップに保存します。
- [Japanese.gtt] は XML で記述された日本語メニューローカライズファイルです。デフォールトの英語を日本語に置換する定義記述。
日本語メニュー [Japanese.gtt] を見易くするために編集します。
- テキストエディタには UTF8 コードが扱える TeraPad を使いました。
- 半角カタカナを全角カタカナに変更します。
  - 半角カタカナは eTrex 20x で見辛いのです。
  - TeraPad の外部ツールとして、全角半角変換の TpZenHan を使いました。
- [メモリー]→[メモリ] など、無くてもよい [ー] を削除します。
  - 狭い画面の表示文字数を少しでも減らす目的です。
  - TeraPad で [ー] をキーに検索して削除してもよいか判断しながらやります。結構多くて時間がかかります。一括削除とすると恐ろしい結果になります。
- 最初のほうにある <hdr> タグを以下のように変更します。赤字の部分が変更部分です。
  - <lang> タグと <desc> タグの定義が同じでないと海外版 eTrex 20x で日本語メニューが表示できないらしい。
  - <cpage> タグは文字の Code Page ですが、ここは UTF8 の 65001 とします。
  - <pnum> タグは Garmin Parts Number ですが、ここは何でもよいです。どうせまがい物ですから、正式パーツ番号なんてあるはずがない。
  - <ver> タグはファームウェアの Version との整合性の記述と思います。ファームウェアの Version と同じものを設定すればよいはずです。
- コンパスの方位を英語に戻します。
  - チャリンコ走行中では方位が漢字 (北, 南など) より、シンプルな英文字 (N, S など) のほうが見易いのです。
  - コンパスの方位を表示するタグを一番最後の行に集めてきて、それを以下のように [] で囲んでコメントアウトします。
    - XML 記述は英語を日本語に置換する定義なので、記述がなければデフォールトの英語が表示されるのです。
    - XML 記述の各要素はどの位置に記述しても構いません。ですから、一番最後の行に集めても構わないのです。
    - やっぱり日本語表示にしたいなぁ～と思ったら2行目以降の [] を削除すれば日本語になります。
- [Setup]→[Reset] にある [Clear Track and Trip Data] 項目が日本語化されていないので、これの日本語記述を追加します。
  - 以下の記述を一番最後の行に追加します。
- 編集が終わったら、UTF8 コードで上書き保存します。
日本語メニュー [Japanese.gtt] を eTrex 20x に適用
- 本体メモリの [\Garmin\Text] フォルダに手順2で作成した [Japanese.gtt] を入れます。
操作メニューの言語選択
- [Setup]→[System]→[Language] から [Japanese] を選択すると操作メニューが日本語になり、[English] を選択すると英語になります。
英語操作メニューと日本語操作メニューの比較
- 下の画像の左は英語操作メニュー、右は日本語操作メニューです。
- 英語操作メニューのほうが字が大きくて見やすいですが、日本語操作メニューもそこそこ使えると思います。
- ケースバイケースで使いやすいメニューを使えば良いです。例えば、ドイツ語が得意ならドイツ語操作メニューにもできます。

OSM 日本語地図を導入

【注意】 eTrex 20x に日本語フォントが導入されていないと、地図の日本語が表示できません。
【謝辞】無料の OSM GARMIN 用地図を作成・配布しているガーミンヂバイスのための日本語の OSM に感謝申し上げます。

地図は本体メモリではなく、microSD に入れることにします
- OSM 日本語地図は本体メモリに入れることもできますが、複数の地図の導入を考えると microSD に入れるのが正解です。
- 16GB Class10 microSD カードを使いました。 8GB でも大丈夫ですが、値段がほとんど変わらないのです。
ここからの作業は microSD カードを USB カードリーダーライターに入れて行います
- 本体に microSD カードを入れて USB ケーブルでパソコンから転送する方法は遅いので、お奨めできません。
- microSD のルートに [Garmin] という名前のフォルダを作成します。
- 本体側ルートにある (あった) 西ヨーロッパ地図 [gmapprom.img] をこのフォルダに移動します。
Downloads のページから [日本語] [等高線無] [UTF8] 版をパソコンにダウンロードします
- 街中チャリンコ走行が前提なので、[等高線無] のほうが見易いのです。
- 海外版 eTrex 20x では UTF8 しか使えません。 S-JIS は表示できません。
- ダウンロードした zip ファイルを展開して出てくる [gmapsupp.img] というファイルを microSD の [\Garmin] フォルダにコピーします。
- できた microSD を eTrex 20x に実装して再起動しても、この時点ではまだ OSM 日本語地図が認証されません。
  - 海外版ファームウェアのイジワルが原因です。
  - ローマ字表示や S-JIS 表示の地図は認証できるので、UTF8 版地図だけへのイジワルです。
- やはり漢字で表示したいですよね。そこで次の手順の日本語 UTF8 地図認証作業が必要になります。
日本語 UTF8 地図認証作業・・・偽装工作
1. 手順3の [gmapsupp.img] と、これをコピーした [gmapsupp.org] をパソコンのデスクトップに保存します。
2. バイナリエディタの Stirling を起動して、[gmapsupp.img] を読み込み、メインメニューから [検索・移動]→[置換] を選択します。
3. 右の画像のように
  と設定し [一括置換] ボタンを押します。
  - [UTF8 コードページ 65001 (FDE9h)]→[S-JIS コードページ 932 (3A4h)] に置換です。先頭2バイトがコードページです。
  - 要はコードページだけ書き換えて、認証させる (騙す) ためだけの偽装 S-JIS ダミーファイル作成です。
4. 一括置換が終わったら Stirling の [ファイル]→[上書き保存] を選択すると、偽装ダミーファイルの [gmapsupp.img] ができます。
5. できた [gmapsupp.img] [gmapsupp.org] を microSD の [\Garmin] フォルダに保存します。
ここからの作業は microSD カードを本体に実装して作業します
1. microSD カードを本体に実装して電源を入れます。
  - 偽装ダミーファイルの [gmapsupp.img] が正しく認証されます。
  - ただし、S-JIS 偽装地図なので、海外版 eTrex 20x で日本語が文字化けします。
2. microSD の [\Garmin] フォルダにある以下のファイルを順にリネームします。
  1. [gmapsupp.img] → [gmapsupp.dmy] にリネーム
  2. [gmapsupp.org] → [gmapsupp.img] にリネーム
3. eTrex 20x を再起動します。
  - あ～ら不思議！ OSM 日本語地図の日本語が正常に表示できます・・・おしまい。
ファームウェアのアップデートをしたら再度認証が必要です。次回からは以下のようにします。
1. microSD の [\Garmin] フォルダにある以下のファイルを順にリネームします。
  1. [gmapsupp.img] → [gmapsupp.org] にリネーム
  2. [gmapsupp.dmy] → [gmapsupp.img] にリネーム
2. eTrex 20x を再起動して偽装ダミーファイルの [gmapsupp.img] を認証させます。
  - 偽装ダミーファイルの [gmapsupp.img] が正しく認証されます。
  - ただし、S-JIS 偽装地図なので、海外版 eTrex 20x で日本語が文字化けします。
3. microSD の [\Garmin] フォルダにある以下のファイルを順にリネームします。
  1. [gmapsupp.img] → [gmapsupp.dmy] にリネーム
  2. [gmapsupp.org] → [gmapsupp.img] にリネーム
4. eTrex 20x を再起動すると、OSM 日本語地図の日本語が正常に表示できます。

Waypoint の日本語化

【注意】 eTrex 20x に日本語フォントが導入されていないと、Waypoint の日本語が表示できません。

調査してみた
- 本体メモリの [\Garmin\GPX] フォルダが Waypoint 保存フォルダです。
  - ここに入っている gpx ファイル (拡張子が [.gpx] のファイル) が Waypoint ファイルです。
  - ここに入っている gpx ファイルの全部が eTrex 20x に読み込まれます。
  - よって、gpx ファイルの名前は何でもよく、また複数の gpx ファイルがあっても構いません。
- このフォルダに Garmin 事業拠点の Garmin Waypoints.gpx があったので、開いてみました。
  - XML テキストになっておりテキストエディタで編集できます。
  - <wpt> ～ </wpt> タグで囲まれたブロックで1つの Waypoint です。
  - Waypoint は以下のフォーマットです。
```
  <wpt lat="38.8556" lon="-94.7990">			→ lat は緯度、lon は経度
    <ele>324.9168</ele>					→ 高度
    <name>Garmin USA</name>				→ Waypoint 名
	<link href="Garmin/JPEG/Garmin_USA.jpg">	→ 表示する画像へのリンク
		<type>image/jpeg</type>			→ 画像の種別
	</link>
    <sym>Building</sym>					→ リストの左に表示されるシンボル
  </wpt>
```
以上の調査結果をベースにして、日本語入り My_points.gpx を作成してみました
- 日本語化した海外版 eTrex 20x で表示するには UTF8 コードで作成します。
  - テキストエディタには UTF8 コードが扱える TeraPad を使いました。
  - Waypoint のタグは、街中チャリンコ走行で必要な <wpt> <name> <sym> だけにしています。
- [My_points.gpx] を eTrex 20x の [\Garmin\GPX] フォルダにコピーして再起動
  - 思った通り、右のように Waypoint が日本語表示できました！
  - 漢字で表示するとわかりやすいです。ローマ字表示より格段に良くなりました。
  - 海外版 eTrex 20x では日本語入力できないので、この方法で Waypoint を日本語化すればよいです。
    - 日本語版 eTrex 20xJ でチマチマ日本語入力するより、パソコンで日本語入力するほうが圧倒的に楽です。
- gpx ファイルを (パソコンで) 事前に作成するには [緯度] [経度] 情報が必要ですが、これには Google マップが便利です。
  - Google マップはかなり精度が良く、10m 以内の誤差で [緯度] [経度] 情報を取得できます。
  - マップの知りたい地点にマウスカーソルを当て、右クリックで [この場所について] を選択すると [緯度] [経度] が表示されます。
ちなみに・・・
- 英語操作メニューの [Mark Waypoint] で Waypoint を記録した時は、[Waypoints_03-APR-17.gpx] のようなファイルが作成されます。
- 日本語操作メニューの [ウェイポイント登録] で Waypoint を記録した時は、[ポイント_03-04-17.gpx] のようなファイルが作成されます。
- 上記のいずれの gpx ファイルも [改行コード] なしでズラズラとした長い記述になりますが、基本は同じです。
  - 基本を理解しておれば、現地で取得した Waypoint を帰宅してから日本語化できます。

使ってみました

デザイン
- ダークブラウン筐体にオレンジがアクセントのカラーリングが素敵です。
- 53(W)×103(H)×33(D)mm, 141.7g とコンパクトで軽量です。
- 防水仕様 lPX7 規格 (1m の水位で20分間水没させても問題なし) です。
- フロントパネルとバッテリ蓋以外はゴム素材です。滑りにくく、手でしっかりホールディングできます。
- eTrex Vista HCx と画面サイズは同じくらいですが、解像度が 160×288 → 240×320 と 67% アップしました。
スペックのハイライト
- バックライト付き半透過型カラー TFT 液晶 です。直射日光でも見えるし、バックライトで暗闇でも見えます。
- 本体メモリの容量は 3.7GB です。更に microSD カードをメモリ拡張用として実装できます。
- miniUSB ケーブルでパソコンと接続します。パソコンにはマスストレージとして認識されます。
- ロガー機能があり、本体メモリに1万ポイントの地点情報をログとして記録できます。 microSD に記録することもできます。
- Waypoints は 2,000ポイントです。 microSD に記録することもできます。
- 画面の右上に [Thumb Stick] があり、これでメニュー選択します。
  - 上下左右に動かせてゲーム機の十字キーのような動作です。
  - 選んだ項目を決定するには [Thumb Stick] を押します。
- スクリーンショット機能があります。
  - 画面をハードコピーして BMP ファイルとして保存する機能です。
  - 日本語操作メニューでは [セットアップ]→[ディスプレイ]→[スクリーンショット] で選択できます。
- バッテリ寿命は 25時間 です。
  - 単3アルカリ電池×2本なので、バッテリ切れしても街で簡単に入手することができます。
  - Ni-MH 電池やリチウムイオン電池も使えます。
- 地図表示できますが、画面が小さいので参照できる範囲がどうしても狭くなります。
  - 地図を見るのが主目的なら、スマホのほうが優れています。
  - スマホではバッテリ駆動時間や直射日光では見えない問題があるので、eTrex 20x と補完する関係と言えます。
実際に使ってみた
- 私の主な使い方
  - チャリンコのハンドルバーに搭載して、走行中のナビおよび走行速度、目的地までの距離、必要時間の把握です。
  - [ハンドルバーマウントブラケット] を使ってハンドルバーに取り付けます。 AliExpress で2ドル台で売られています。ひょっとしてコピー品？？？
- GPS 感度がとても良い
  - 木造家屋内でも GPS 電波をキャッチします。屋外では10秒以内に使える状態になります。
- やはり日本語表示できるのがとってもイイ
  - 日本語が表示できる eTrex は初めてです。満足できます。
  - 特に Waypoint が漢字表記できるのがイイです。ローマ字表記では読み辛かったので選択にやや時間がかかっていました。
  - 海外版 eTrex 20x を日本語化したもので十分と思います。安いし・・・
- チャリンコツアーで使ってみた
  - 半透過型カラー TFT 液晶のおかげで、画面は炎天下でも見えます。
  - 日本語化したので、操作メニューは [英語] [日本語] どちらででも使えるのがメリット
    - チャリンコ走行中は画面はやや離れた位置となるので [英語] のほうが字が大きく見やすいです。
    - 登山などの徒歩で使う場合は画面を近くで見れるので [日本語] のままでよいと思います。
    - 要は使うシーンに合わせて最適な表示を選択できるのがよいのです。
  - チャリンコでは乾電池駆動するしかありませんが、連続駆動25時間と十分です。

コンパスナビモードで使う

コンパスナビモードでは右のような表示となります。
- コンパスの矢印は目的地の向きを示します。道路のあるなしは無関係です。ルート情報 (道路情報) 無しのナビです。
- 従って、矢印ができるだけ上を向くよう、自分で判断して正しいと思う道路を走ることになります。
- [目的地距離] は目的地までの最短直線距離です。
  - 直線上には道が無かったり池や建物があるかもしれません。ですから、実際の道路走行はこの距離より長いです。
  - 経験上、[目的地距離]×1.5～2倍くらいの道路を走ることになります。
  - 私のチャリンコ安全走行では目的地までにかかる時間は [目的地距離]×6分くらいです。
- この使い方では、 eTrex Vista HCx より優位性がある訳ではありません。
- 信号機の所でチャリンコ停止した時に、コンパスの矢印がグルッと180度回転することがあります。バグなのか？
地図はチャリンコを停車してから見ることになります。
- 地図の前方参照ができるので、この先に何があるか判り、知らない道路でも安心して走行できます。
- 地図描画速度はモッサリ感があります。
地図を停車時にしか見ないのであれば、スマホの地図のほうがよいです。スマホとの併用が合理的です。
- 登山など徒歩の速さで移動する時は、この eTrex 20x の地図でも役に立つと思います。

マップナビモードで使う

マップナビモードはルート情報 (道路情報) を使ったナビゲータです
- 自動車搭載のカーナビに近いです。 eTrex 20x の地図を見て走行します。
- 実際の道路を走るのでルート情報が必要です。
eTrex 20x にはオートルート機能があって、ルート情報を自動生成できます。手順は以下です。
1. [目的地検索] メニューで目的地までのナビを開始します。 (ここまではコンパスナビモードと同じ)
2. [menu] ボタンを2回押してメインメニューに戻ります。
3. ここで再度、[目的地検索] メニューを選択すると、右のような画面が」出るので [オンロードで再計算] を選択します。
4. [計算中・・・] の表示が出てルートを自動計算してくれます。
5. ルート計算が終わると地図表示になり、進むべき道をピンク色で表示してくれます。
マップナビの例
- 青緑色の▲は自分の居る位置と進行方向を示します。
  - この▲の位置は縦は下から1/4くらいで、横は中央です。 常に同じ位置で固定化されています。
  - 方角は画面左上にある△です。 △の頂点が北です。 これも常に同じ位置で固定化されています。
- 曲がる位置がまだまだ遠くにある場合は、左の画像のように、かなり縮小された地図が表示されます。
  - 進むべき道はピンク、通過した道はライトブルーです。
  - この例では、一番上に 115 -> 道路 と表示されていますが、[115] は現在走行中の道路番号 (この例では県道115号線)、[道路] は曲がってから入る道路番号 (この例では国道でも県道でもないので、単に「道路」となっています。) を示します。
- 曲がる位置が近づくと、右の画像のように、地図が自動的に拡大されると同時に、曲がりかたの白矢印が表示されます。
　
- 曲がる位置に近づくにつれ、地図が徐々に自動拡大されます。画面上には 左に進む と表示されます。
- 右の画像は最終的に一番拡大された地図です。
- 曲がる位置の 1km 程度手前でピー、100m 程度手前で ピッピッ という音を鳴らして合図してくれます。
　
- チャリンコ向けではなく、自動車向けナビゲーションみたいです。こう思われる理由は以下です。
  - オートルートで計算させると、できるだけメジャーな道路 (国道や県道) に誘導されます。チャリンコで最短距離のルートを引いてくれません。
  - 常に道路の左を走行するよう誘導されます。特に中央分離帯があるような大きな道路では、バックや U ターンしてでも無理矢理左側道路に誘導されます。チャリンコでは右側歩道を走行してもイイのだけど・・・
  - 一方通行道路は自動車走行のルールに従います。一方通行道路でもチャリンコは逆走可能ですが、許してくれません。
  - ごく細い道 (獣道？？？) には誘導してくれません。チャリンコでは、こういった道でも走行可能ですが、誘導してくれません。
実際にマップナビを使ってみて、かなりマトモと判りました。 実用的に使えます！
- カーナビにある 3D 表示はなくて劣るものの、それに近い性能があります・・・チャリンコナビには十分です。
  - △や▲位置が固定されていることを理解していると、前方だけを注目すればよいので余裕を持って運転できます。
  - 地図を自動で拡大・縮小してくれるのが良いです。運転中はこんな操作は (危ないので) やっていられないですものね。
- ナビ画面は縦長が正解
  - 通常のカーナビは横長画面ですが、eTrex 20x は縦長画面です。
  - 知らない道を走行している時に一番知りたいのは、このまま進ん行って、この先がどうなっているかです。これはナビ地図の上部になります。
  - 横方向の情報より縦方向の情報が多くほしいのです。ですから、縦長画面のほうが正解と思います。
- オートルートでナビしてくれる道を無視して走行すると・・・
  - 曲がるポイントから外れて 10m くらい走行したくらいで、 計算中・・・〇〇% を表示してルート再計算します。
  - 最初のうちは U ターンをしてでも、元の道に戻そうと誘導します。
  - 元の道に戻そうとするのを無視し続けると、 ご主人さまは別の道を走りたいんだ と判ってくれて走行方向で一番近いルートを計算してくれるようになります。
- 地図に黄色で表示される道路は基幹道路、灰色で表示される道路はそれ以外
  - 黄色表示道路は [道路番号] が表示されます。
  - 灰色表示道路は単に [道路] と表示されます。
- たまにチャリンコが通れない道をナビされることがあります。
  - 高速道路への誘導路など、自動車は走行できるか、徒歩やチャリンコが入れない道をナビされることがあります。
  - 自治体の有料道路もごく普通にナビされます。自動車と違ってチャリンコだと20円くらいなので、この時は諦めて通行料を払います。

無料の海外 OSM 地図をインストール

2017年11月23日よりミャンマー国のヤンゴンに出張しましたが・・・
- 当たり前ですが、eTrex 20x にミャンマーの地図を入れていなかったのでマップナビができません。
- とりあえずはコンパスナビでしのいでいましたが、「なんとかしなくっちゃ」でミャンマー地図をインストールしました。

海外地図を無料で導入する【eTrex*0の使い方】を参考に microSD カードにミャンマー地図をインストールしました

Free worldwide Garmin maps from OpenStreetMap よりミャンマー地図をパソコンにダウンロードします。

【注意】 IE では正常に表示できません。最新のブラウザ (Edge や Chrome など) でアクセスします。

選択項目が5つありますが、最初の4つは以下のようにします。

No.	項目	選択	備考
1	Choose your map type	Generic Routable	デフォールトのまま
2	Include a TYP file (Optional)	None	デフォールトのまま
3	Choose a predefined country	Asia - Union Of Myanmar	[Asia] の項から　[Union Of Myanmar] を選択
4	Perhaps you'd like to add 　some additional tiles?	チェックボックスに　チェックを入れない	デフォールトのまま

5つ目に表示される [Download map now!] をクリックするとダウンロードファイルが表示されます。
ファイルが4種類表示されますが、最後にある [osm_generic_gmapsupp.zip] をクリックすると、ダウンロードが始まります。

ダウンロードされた [osm_generic_gmapsupp.zip] を解凍すると [gmapsupp.img] ができるので、これを [gmapsupp_myanma.img] とリネームします。
- 解凍されるファイル名は常に [gmapsupp.img] なので、複数の地図を入れらないのです。どこの地図かわかるファイル名にしましょう。
[gmapsupp_myanma.img] を microSD の \Garmin フォルダにコピーします。
- 本体から microSD カードを抜き、USB カードリーダーライターに入れてコピーします。本体と USB ケーブルを使ってパソコンから転送すると時間がかかるので。
できた microSD カードを本体に戻し、電源を入れるとミャンマー地図が表示されます。
- お疲れさまでした！

コメント
- ダウンロードサイトが混みあっていると Request your map or download it directly: のところで以下の表示になることがあります。
  - この場合は、ここにメールアドレスを入れて [Build my map] をクリックすると、ダウンロードできるようになったらメールが来ます。
  - メールが来たら、本文にあるリンクをクリックするとダウンロードを開始できます。
- 以上はミャンマー地図をインストールする方法を説明しましたが、同じようにして世界中のどこの地図でもインストールできます。
地図を多数入れると eTrex 20x 立上げ時の地図読み込みに時間がかかりますが・・・
- [セットアップ]→[マップ]→[地図選択] で地図を個別に有効/無効に設定できます。
- 例えば、アメリカに居る時にはミャンマー地図は使わない訳で、その場所に応じた地図だけを有効にするとよいです。

ドキュメント

Owner's Manual
eTrex10, 20, 30 クイックリファレンスガイド・・・ 10/20/30 用ですが、20x でもほぼ同じです。