GARMIN eTrex 20xJ

GARMIN eTrex 20xJ をゲット！

2023年9月8日、 paypay フリマ で中古の日本語版 eTrex 20xJ が送料税込15,500円でした。 新品価格は49,280円もします。

英語版の eTrex 20x は既に持っているのですが、日本語版はどう違うのだろうと、研究目的で入手したのです。 [20xJ] のファイルを [20x] に適用で [20xJ] 化するとかの奇跡はないかな？

英語版 [20x] でもチョチョっと細工すれば日本語化できるのですが、文字コードなどに制約があり、日本語入力できません。 [20xJ] は最初から日本語なので、この制約はなく日本語入力もできます。

[20x(J)] には [30x(J)] という上位機種があります。 30x(J) にあって 20x(J) にない機能は [電子コンパス] [気圧計] [ANT+] です。 筆者は街中チャリンコ走行で使う前提なので、後二者は全く不要です。 [電子コンパス] も街中に人工的な磁気が存在（例えば道路の信号機）しており、これらの影響でマトモな方角で出ないの不要です。 [電子コンパス] があっても結局 OFF にして使うので、最初からないほうがよいのです。 登山で使う方には [電子コンパス] があったほうがよいでしょう。

---

状態チェック

1. 販売者のコメント
   
   
   • 定価4万円です。 目立った傷や汚れはありません。 地図は入っていません。
     
     
2. 購入品のチェック
   
   
   • [eTrex 20xJ 本体] [キャリングケース] だけでした。 これだけあれば十分。 (右の写真)
     
     
   • [キャリングケース] は販売者が別途購入されたものです。
     
     
   • 新品の単3アルカリ電池×2本が本体に内蔵されていました。
     
     
   • 他に、LCD 保護フィルムが本体に貼りついていました。
     
     
3. 本体の外観チェック
   
   
   • LCD 保護フィルムが貼りついていたおかげで、LCD 面は無傷です。
     
     
     • LCD 保護フィルムは消耗品ですから、古いのは剥して新しいのを貼りました。
       
       
   • 本体にはどこにもキズ等はなく、ほぼ新品状態を保っています。
     
     
4. 電源を入れてチェック
   
   
   • 電源 ON で無事立ち上がりました。 バックライトも点灯します。
     
     
   • 各ボタンは正常に反応して、画面も正常に切り換わります。
     
     
   • microSD スロットにメモリカードを入れると、ちゃんと認識しました。
     
     
   • 以上より、正常動作品と判断しました。
     
     
5. ソフトウェアバージョンのチェックなど
   
   
   • [セットアップ]→[その他] とたぐるとファームウェアのバージョンが表示できます。
     
     
     • フォームウェアは [Software Version 2.00] で古く、最新版にアップデートする必要があります。
       
       
     • ある意味ラッキーです。 前オーナはほとんど使わずに放置していたのでしょう。 使用頻度が僅かな可能性があります。
       
       
   • 本体メモリデータを確認すると最後のデータは2018年でしたので、前オーナはこれ以降使っていなかったようです。
     
     

---

マスタリセット

1. マスタリセットを行うと、全ての設定やデータが初期状態 (工場出荷時) に戻ります
   
   
   • データや設定が全て消える (初期値に戻る) ので、通常は必要がある場合 (動作に問題がある場合) だけ実施します。
     
     
   • 今回は中古での入手ですから、データがどう変わっているかわからないので、最初にやりました。
     
     
2. マスタリセットのやりかた
   
   
   1. 電源オフ
      
      
   2. [menu ボタン]＋[クリックスティック] を同時に押しながら、[電源ボタン] を押す。
      
      
   3. [GARMIN] ロゴが表示されたらすぐに [電源ボタン] だけを離す。
      
      
   4. [全ユーザーデータを消去しますか?] とメッセージが表示されたら [はい] を選択すると、マスタリセットが実行されます。
      
      

---

ファームウェアのアップデート

1. Garmin Express をパソコンにインストールします。
   
   
2. eTrex 20xJ をパソコンに miniUSB ケーブルで接続します。
   
   
3. [Garmin Express] を起動すると eTrex 20xJ を認識して、アップデートがあるか検索してくれます。
   
   
   • あれば、eTrex 20xJ のルートにアップデータを保存してくれます。
     
     
   • 終わったら、eTrex 20xJ を miniUSB ケーブルから外します。
     
     
4. アップデートがあった場合、eTrex 20xJ を再起動するとファームウェアのアップデートが始まります。
   
   
   • 購入時は Version 2.00 でした。
     
     
   • 2023年9月8日、アップデートしたら Version 2.40 になりました。
     
     
     • 前オーナはアップデート放置だったので、2時間かかりました。 次回からはもっと短時間で済むことを祈りたい。
       
       

---

初期データのバックアップ

1. 概要
   
   
   • システムデータや地図データが本体メモリにインストールされており、これらのリカバリメディアは添付されていません。
     
     
   • よって、本体メモリのバックアップ保存が必須となります。 パソコンで言うとシステムリカバリディスク作成みたいなものです。
     
     
   • 中古で買ったので、完全な初期データではないかもしれませんが、問題なく動作しているので、この状態のバックアップは意義があります。
     
     
2. Windows10/11 でバックアップするための準備
   
   
   • エクスプローラの [表示] タブにある [ファイル名拡張子] [隠しファイル] に下のようにチェックを入れます。
     
     
     
     
3. miniUSB ケーブルで [20xJ] とパソコンを接続します
   
   
   • 30秒程度で [20xJ] がマスストレージとして認識されます。
     
     
   • 認識された後も、これが USB2.0 なのか？と思うほど 転送速度が遅い です。
     
     
4. バックアップ
   
   
   • 本体メモリのルートには下のようなファイルやフォルダが見えました。 全体容量は 3.66GB、使用 3.48GB、空き 184MB でした。
     
     
   • これがバックアップすべき初期データです。
     
     
     
     
   • この状態で、本体メモリを丸ごとバックアップ保存します。 全部で 3.5GB 程度あり、 バックアップに2時間 かかります。
     
     

---

ファームウェア Version 2.40 の [\Garmin] フォルダを覗く

1. 下のようなファイルやフォルダが見えました。
   
   
   
   
2. 拡張子が [.img] のファイル
   
   
   • これらは地図データです。 mocroSD の [\Garmin] フォルダにある [地図データ] も [20xJ] が認識します。
     
     

     ファイル名	種別	備考
     gmapbmap.img	Base Maps	ベース地図 [Japan DKG Basemap]
     gmapprom.img	Pre Programmed Maps	詳細日本地図 [Japan DKG Map]
     gmapsupp.img	Supplemental Maps	補足地図 (デフォールトでは入っていない)
     gmaptz.img	Time Zone Maps	タイムゾーン地図

     
     
   • gmapbmap.img
     
     
     • 2023年9月8日に Garmin Express でアップデートしたら [Japan DKG Basemap 2022年10月版] になりました。
       
       
     • 縮小度の高い (すなわち、超粗い) 全世界地図です。 ルートを重ねるのに必要です。
       
       
     • 35MB に概略世界地図と概略日本地図 (1/20万) が入っています。 日本の国道程度しか表示されません。
       
       
   • gmapprom.img
     
     
     • 2023年9月8日に Garmin Express でアップデートしたら [Japan DKG Map 2022年10月版] になりました。
       
       
       • でも不思議です。 [20xJ] の仕様書を見ると、この詳細地図は入っていないはず？？？
         
         
       • 日本詳細地形図2500/25000の更新手順 を見ると eTrex 20xJ/30xJ には Garmin Express でインストール可能らしい。
         
         
       • Garmin Express でアップデートしたので、この時に入ったみたいです。
         
         
     • 販売者のコメントでは [地図は入っていません] でしたが、ファームウェアアップデートを一度もやらなかったから
       
       
       • 販売者は購入時のまま使っていたのでしょう。 この状態ではベース地図しか入っていないので、使い物にならないです。
         
         
       • 販売者がこれに気付いていたら私の所に来なかった訳で、仕方ないのかな。
         
         
     • 10m (最大5m) の等高線入りの日本詳細地形図 (2500/25000) です。
       
       
       • 道路は十分細かく表示されるのでチャリンコ走行可能ですが、やや問題もあります。
         
         
       • 公園や学校などの地点名表示が少なく、道はわかるのですがどの辺りを走行しているのかの把握に難ありです。
         
         
     • ファイルサイズが 3.6GB もあって、[20xJ] の本体メモリを圧迫しています。
       
       
   • gmapsupp.img
     
     
     • デフォールトでは入っていません。 地図を追加する場合はこのファイル名にするのが基本です。
       
       
     • [20xJ] の場合、img 拡張子であればファイル名は何であっても読み込めるので、特に拘る必要はないです。
       
       
   • gmaptz.img
     
     
     • タイムゾーンデータや、夏時間のデータが入っています。 これが無いと日時設定が狂います。
       
       
3. 拡張子が [.sum] のファイル
   
   
   • ファイルは各地図のサムチェックデータです。 削除しても構わないです。
     
     
   • 地図のダウンロードアップデートの時に1回だけ使われるだけでしょう。
     
     
4. [GPX] フォルダ
   
   
   • 実際に走行した時の [軌跡データ] や [記録した WayPoint] はこのフォルダに入ります。
     
     
   • microSD の [\Garmin\GPX] フォルダにある [軌跡データ] や [WayPoint] も [20xJ] が認識します。
     
     

---

OSM 日本語地図を導入

1. 概要
   
   
   • [20xJ] に標準で入っている地形図は道路地図ではないので、チャリンコ走行には辛いです。
     
     
     • 例えば、学校の横を走っていてもその学校名が表示されないので、どこを走っているのかわからなくなります。
       
       
     • 普通の人はチャリンコで登山することはないでしょう。 そういう人がいたら便利かも？
       
       
   • そこで無料で使える OSM 日本地図の最新版を [20xJ] に適用します。 GARMIN の GPS 機器用に地図データが公開されています。
     
     
   • 【謝辞】 GARMIN 用地図を作成・配布している OpenStreetMap for GARMIN にお礼申し上げます。
     
     
2. 地図は本体メモリではなく、microSD メモリカードに入れます
   
   
   • 日本地図や海外地図を複数入れることを考えると、microSD メモリカードに入れるほうが地図のメンテナンスが楽です。
     
     
   • 作業は microSD メモリカードを USB カードリーダ・ライタに入れて行います。
     
     
     • [20xJ] とパソコンを USB 接続してデータ転送する方法は遅いので、この方法のほうがイイです。
       
       
   • 16GB Class10 microSDHC メモリカードを使いました。
     
     
3. microSD メモリカードのルートに [Garmin] という名前のフォルダを作成します
   
   
   • この際、[本体メモリ\Garmin\gmapprom.img] も [microSD\Garmin] フォルダに移動してしまいます。
     
     
     • 移動ですから、移動後に [本体メモリ\Garmin\gmapprom.img] は消去します。
       
       
   • これで本体メモリに大きな空きができて安心して使えるようになります。 大きな空きどころか、ガラガラになります。
     
     
4. Downloads のページ から [日本語] [等高線無] [SJIS] 版をパソコンにダウンロードします。 zip ファイルです。
   
   
   • 山登りで使うのでなければ、[等高線無] のほうが見易いのです。
     
     
   • ダウンロードした zip ファイルを展開して出てくる [gmapsupp.img] を microSD メモリカードの [\Garmin] フォルダにコピーします。
     
     
   • これで、OSM 日本語地図入りの microSD メモリカードができました！
     
     
5. できた microSD メモリカードを [20xJ] のスロットに実装して電源を入れます。
   
   
6. [20xJ] で OSM 日本語地図を有効にします
   
   
   • [設定]→[地図]→[地図選択] と辿って、OSM 日本語地図を有効にします。
     
     
     • [OSM NIPPON] が OSM 日本語地図です。
       
       
   • OSM 日本語地図を表示させると、無料なのにかなりマトモです。
     
     
     • Google Map を見て凄いと思いますよね。
       
       
     • OSM はこれに対抗する「みんなで作る地図」プロジェクトです。
       
       
     • 悪いはずがありません。
       
       
7. [20xJ] では OSM 日本語地図の導入が非常に楽！
   
   
   • [20x] では UTF8 コードでしか日本語フォントを表示できないのに、SJIS コードの地図しか認識しません。 英語やローマ字だけの地図は認識します。
     
     
     • よって、UTF8 コードの地図は [20x] で認識しないのです。 古いファームウェアでは認識したので、明らかに GARMIN のイジワルです。
       
       
     • この問題を解決するためには、更にひと手間必要だったのです。 やや面倒な作業です。
       
       
   • [20xJ] では SJIS コードの日本語フォントを表示できるので、SJIS コードの地図をそのまま入れるだけです。
     
     
     • よって、SJIS コードの OSM 日本語地図を入れるだけで済みます。
       
       
     • ちなみに、試しに UTF8 コードの OSM 日本語地図を入れてみたら認識しませんでした。 [20xJ] でも GARMIN のイジワルはそのままみたい。
       
       
     • でも考えてみてください。 SJIS というのは日本ローカルコードですよね。
       
       
       • UTF8 はグローバルコードです。 本来はこちらを標準にすべきと思うのですがね。
         
         

---

日本語 Waypoint の手動登録

1. 右のような [目的地検索]→[Waypoint] で表示する地点について ・・・
   
   
   • 本体メモリの [\GPX] フォルダが Waypoint の保存フォルダです。
     
     
   • ここに [xxxxxxxx.gpx] のような gpx ファイルが入っています。 これが Waypoint ファイルです。
     
     
   • ここに gpx ファイルを入れると、[20xJ] 起動時に読み込まれます。
     
     
   • gpx ファイルの名前は何でもよく、また複数の gpx ファイルがあっても構いません。
     
     
2. gpx ファイルの作成方法は ・・・
   
   
   • eTrex 20x の [Waypoint の日本語化] 項に詳しく記述しているので、そちらを参照ください。
     
     
   • Google Map で目的地の緯度経度を調べ、あらかじめ [お気に入り] 登録しておくような使いかたです。
     
     
   • [20x] 用に作成した UTF8 コードの gpx ファイルがそのまま使えました。 SJIS コードの gpx ファイルも使えるはず。
     
     
   • microSD に [\Garmin\GPX] フォルダを作成すると、ここに入れた gpx ファイルも認識します。
     
     
     • 昔、[20x] で作成した UTF8 コードの gpx ファイルは microSD のほうに入れました。
       
       

---

使ってみました

1. デザイン
   
   
   • ダークブラウン筐体にオレンジがアクセントのカラーリングが素敵です。
     
     
     • 筆者は 30x/30xJ のカラーリングより、こちらのほうが好みだったりします。
       
       
     • メニュー表示のカラーリングもオレンジ基調になっていて 30x/30xJ と異なります。
       
       
   • 53(W)×103(H)×33(D)mm, 142g とコンパクトで軽量です。
     
     
   • 防水仕様 lPX7 規格 (1m の水位で20分間水没させても問題なし) です。
     
     
   • 操作部分はゴム素材です。 滑りにくく、手でしっかりホールディングできます。
     
     
   • 画面の右上にある [クリックスティック] でメニュー選択します。
     
     
     • 上下左右に動かせてゲーム機の十字キーのような動作です。
       
       
     • 選んだ項目を決定するには [クリックスティック] を押します。
       
       
2. スペックのハイライト
   
   
   • バックライト付き半透過型カラー TFT 液晶 です。 直射日光でも見えるし、バックライトで暗闇でも見えます。
     
     
   • 本体メモリの容量は 3.7GB です。 更に microSD カードをメモリ拡張用として実装できます。
     
     
   • miniUSB ケーブルでパソコンと接続します。 パソコンにはマスストレージとして認識されます。
     
     
   • ロガー機能があり、本体メモリに1万ポイントの地点情報をログとして記録できます。 microSD に記録することもできます。
     
     
   • Waypoints は 2,000ポイントです。 microSD に記録することもできます。
     
     
   • スクリーンショット機能があります。
     
     
     • 画面をハードコピーして BMP ファイルとして保存する機能です。
       
       
     • 日本語操作メニューでは [セットアップ]→[ディスプレイ]→[スクリーンショット] で選択できます。
       
       
   • バッテリ寿命は 25時間！
     
     
     • 単3アルカリ電池×2本なので、バッテリ切れしても街で簡単に入手することができます。
       
       
     • Ni-MH 電池やリチウムイオン電池も使えます。
       
       
3. チャリンコ走行で使う
   
   
   • [ハンドルバーマウントブラケット] を使ってハンドルバーに取り付けます。
     
     
     • AliExpress で2ドル台で売られています。 ひょっとしてコピー品？？？
       
       
     • 走行中のナビおよび走行速度、目的地までの距離、必要時間の把握です。
       
       
   • 半透過型カラー TFT 液晶のおかげで、画面は炎天下でも見えます。
     
     
   • チャリンコでは電池駆動するしかありませんが、連続駆動25時間と十分です。
     
     
   • GPS 感度がとても良い
     
     
     • 木造家屋内でも GPS 電波をキャッチします。 屋外では10秒以内に使える状態になります。
       
       
   • [20xJ] には電子コンパスがありませんが ・・・
     
     
     • 1m くらい移動するだけで GPS 衛星からの位置情報を計算して正しい方位を表示できます。
       
       
     • チャリンコ走行では常に移動しているので、電子コンパスが無くても全く問題ありません。 バッテリ消費も減るはず。
       
       
   • やはり日本語表示できるのがとってもイイ
     
     
     • 特に Waypoint が漢字表記できるのがイイです。 ローマ字表記では読み辛かったので選択にやや時間がかかっていました。
       
       
   • 筆者はメニュー画面の表示は英語モードにして使っています。
     
     
     • 狭い画面のメニューですから、英語モードのほうが見やすいのです。
       
       
     • 特に難しい英語ではないので、英語で問題なく操作できます。
       
       
     • 英語モードにしても、日本語地図や Waypoit の日本語は問題なく表示できます。
       
       
   • 地図モードでの走行も面白いですが、コンパスモードでは有用なデータが表示できます。
     
     
     • データ表示項目はたくさんありますが、そのうちの4個を自由に選んで表示できます。
       
       
     • 筆者は右のように [移動速度] [目的地までの距離] [移動積算距離] [目的地到着までの予想時間] としています。
       
       
4. [20xJ] に OSM 海外地図を導入すれば、海外でも使えます！
   
   
   • 海外 OSM 地図は BBBike extracts OpenStreetMap より入手できます。
     
     
     • 使い方は PBP 2023 GPSサイコン用の海外地図データ作成 辺りがわかりやすいです。
       
       
   • 入手した海外 OSM 地図を microSD メモリカードの [Garmin] フォルダに入れるだけです。
     
     
   • 世界中で使える [20xJ] は素敵です。 日本製の GPS ナビではできないことです。
     
     

---

ドキュメント

• eTrex 20xJ/30xJ 操作マニュアル
  
  

---