Batocera.linux (その5：V40 いろいろ)

Batocera.linux (その5：V40 いろいろ)

レトロゲーム専用 Batocera.linux

2025年1月18日、巷の最先端ピープルの間で Batocera.linux (バトセラ・リナックス、以後 Batocera と記載) が流行っているらしい。

Batocera V40 を使って気が付いたことをいろいろレポートします。

ここで掲載したキャプチャ画像は激安の AE USB3.0 Video Capture でスクリーンショットしたものです。

任天堂 64 のゲームが動かない

現象
- ゲームを実行すると 「警告：このゲームのファイル形式は現在のエミュレータ/コアでは対応していません」 メッセージが出る。
- 警告を無視して実行しても、やはりゲームが動かない。
原因
- zip 形式でゲーム ROM を入れていたからでした。公式ドキュメント Nintendo 64 の [ROMs に注意書き] がありました。
- 「Mupen64Plus は .zip ファイルの読み込みに問題があります。ROM を読み込めない場合は解凍してみてください。」 とあります。
対策
- [zip 形式のゲーム ROM] を解凍したものと置き換えると動作するようになりました。
- なお、既に gamelist.xml を構築済みであれば、こちらの訂正も必要です。

任天堂 Wii のゲームでゲームパッドが反応しない

現象
- ゲームは動作しているようですが、ゲームパッドのどのボタンを押しても反応しないので遊べない。
- ゲームの中にはちゃんとゲームパッドで動くものもあります。
原因
- おそらく Wii コントローラを使えば動くと思いますが、なんとか普通のゲームパッドで動くようにしたい。
  - Wii コントローラは Bluetooth 接続なので、使えるように設定するのが大変です。
- なお、普通のゲームパッドは [クラシックコントローラ] と呼ぶそうです。
対策
- [メインメニュー]→[ゲーム(エミュレータ)設定]→[システム別詳細設定]→[ゲーム(エミュレータ)設定]→[Wii]→[エミュレータ] で [LIBRETRO:DOLPHIN] に設定したら、ゲームパッドが反応するようになりました。
  - この設定を行うと [Wii] フォルダにある全てのゲーム ROM に [LIBRETRO:DOLPHIN] が適用されます。
- Wii のゲームは数本しか持っていないので、これが最良かどうかわかりません。とりあえずの対策です。
- モーション動作を検知するようなゲームでは、やはり Wii コントローラが必要になると思います。

[CPS1] [CPS2] [CPS3] ROM フォルダがない

現象
- CAPCOM PLAY SYSTEM 1～3 のゲーム ROM を入れる ROM フォルダが見当たりません。
原因
- そもそも Batocera のデフォールト状態ではトップ画面に CAPCOM PLAY SYSTEM Ⅰ～Ⅲ が表示されないのです。
- 追加表示させるには ES (EmulationStation) をカスタマイズする必要があります。
- 公式ドキュメント Customize ES Systems にこの辺りのことが詳しく解説されています。
対策
- 下の記述で#のところをそれぞれ 1 or 2 or 3 とした [es_systems_cps1.cfg] [es_systems_cps2.cfg] [es_systems_cps3.cfg] の3つファイルを作成します。
  
  es_systems_cps#.cfg
- [es_systems_cps1.cfg] [es_systems_cps2.cfg] [es_systems_cps3.cfg] の3つのファイルを /userdata/system/configs/emulationstation フォルダに入れます。
- /userdata/roms フォルダ内に [cps1] [cps2] [cps3] フォルダを作成し、そこに対応するゲーム ROM を入れます。
- [メインメニュー]→[ゲーム(エミュレータ)設定]→[ゲームリストを更新] でゲームリストをリフレッシュします。
- 下のように、トップ画面に CAPCOM PLAY SYSTEM Ⅰ～Ⅲ が表示されたら成功です。トップ画像は既に Batocera に入っているようです。
チューニング
- [メインメニュー]→[ゲーム(エミュレータ)設定]→[システム別詳細設定]→[CP System 1]→[エミュレータ] で [LIBRETRO:FBNEO] を選択します。
  - この設定を行うと [cps1] フォルダにある全てのゲーム ROM に [LIBRETRO:FBNEO] が適用されます。
- 続いて [CP System 2] [CP System 3] にも同じ設定をします。
- 中には [FBNEO] と相性の悪いゲームもあります。この場合は、ゲームごとに個別にエミュレータ設定します。
  1. クラス画面で個別設定したいゲームにカーソルを移動します。
  2. [S] ボタン長押し→[N] ボタン→[エミュレータ] で別のエミュレータを設定します。
  3. ゲームを起動して動作を確認します。
  4. うまく動かなかったら、相性の良いエミュレータが見つかるまで [1]～[3] の操作を繰り返します。

[Arcade] ROM フォルダを作成

概要
- [CPS1～3] ROM フォルダ作成がうまくいったので、同じように [Arcade] ROM フォルダを作ってみました。
[Arcade] ROM フォルダ作成
- 下の記述の [es_systems_arcade.cfg] ファイルを作成します。
  
  es_systems_arcade.cfg
- [es_systems_arcade.cfg] ファイルを /userdata/system/configs/emulationstation フォルダに入れます。
- /userdata/roms フォルダ内に [arcade] フォルダを作成し、そこに対応するゲーム ROM を入れます。
- [メインメニュー]→[ゲーム(エミュレータ)設定]→[ゲームリストを更新] でゲームリストをリフレッシュします。
- 下のように、トップ画面に Arcade が表示されたら成功です。トップ画像は既に Batocera に入っているようです。
チューニング
- [メインメニュー]→[ゲーム(エミュレータ)設定]→[システム別詳細設定]→[Arcade]→[エミュレータ] で [LIBRETRO:FBNEO] を選択します。
  - この設定を行うと [arcade] フォルダにある全てのゲーム ROM に [LIBRETRO:FBNEO] が適用されます。
- 中には [FBNEO] と相性の悪いゲームもあります。この場合は、ゲームごとに個別にエミュレータ設定します。

xml エディタを導入

概要
- クラス画面の見栄えを良くするには各 ROM に入っている [gamelist.xml] を編集する必要があります。
- テキストエディタの TeraPad でも編集できますが、同じような記述パターンの繰り返しで結構疲れます。
- もう少し楽にならないか・・・
XMLEDITOR.NET
- フリーの xml エディタなのに、かなり高機能でインストール不要で使えるのが良いです。
- [XMLEDITOR.NET] を起動して左側のカラムに [gamelist.xml] をドラッグ＆ドロップすると下の表示になります。
  - Batocera で日本語を使うので、赤〇で囲んだ文字コードを [UTF-8] に設定しました。
使ってみた
- xml 記述の要素を編集するのに非常に便利で、パッパッと素早く編集できます。これが一番のメリットです。
  - xml 記述を見易くするには段付けしますが、これを自動でやってくれるのも良いです。
- [XMLEDITOR.NET] で xml 記述の全てが編集できますが、要素の追加はやや手順が多くなり面倒です。
  - パッパッともっと素早くやりたいので、以下のようにしました。
  1. [TeraPad] で [gamelist.xml] を開いて下のテンプレートを一番最後にコピー＆ペーストしてからセーブします。
```
  <game>
    <path>ROMへの相対パスとファイル名</path>
    <name>クラス画面への表示名</name>
    <desc>ゲームの説明</desc>
    <image>サムネイル画像への相対パスとファイル名</image>
    <video>サムネイル動画への相対パスとファイル名</video>
    <developer>開発者</developer>
    <publisher>発行元</publisher>
    <genre>ジャンル</genre>
    <players>プレイ人数</players>
    <releasedate>発売日 yyyymmddThhmmss</releasedate>
    <rating>ゲームの評価 0～1 (小数設定可能)</rating>
    <lang>言語</lang>
    <region>リージョン</region>
  </game>
```
  2. 上の事前処理した [gamelist.xml] を [XMLEDITOR.NET] で開いて各要素を編集します。
- このように [XMLEDITOR.NET] [TeraPad] を併用するのが圧倒的に楽でした。
オマケ
- [XMLEDITOR.NET] を使っていて「ひょっとして GARMIN の gpx ファイルも扱えるのでは？」と思ったので試してみました。
- GARMIN GPS ナビは走行ログを gpx ファイルで吐き出すのですが、改行や要素の段付けがないダラダラとしたデータとなっています。
- このデータのままでは非常に見辛く、帰宅後に TeraPad を使って手動で改行や要素の段付けして整理していました。
  - やることは単純なのですが、問題は作業にかなり時間がかかることです。
  - gpx ファイル (拡張子が gpx) となっているのですが、記述は xml 風です。 XMLEDITOR.NET を適用できるかも？
- [XMLEDITOR.NET] の右カラムに GARMIN の gpx ファイルをドラッグ＆ドロップすると、問題なく読み込んでくれました。
  - 今まで30分くらいかかって手動で編集していたのが、瞬間で終わります。 素晴らしい！！！
  - これでサイクリングもゲームもますます楽しくなりました。

FBNEO : CRC エラーの回避 ・・・ ウラ技かも？

概要
- 新しく入れたゲームを [FBNEO] で起動すると、以下のようなメッセージが出て動かないものがあります。
  - 必要ファイルが欠落しているか、あった場合は CRC が不一致になっていることを示します。
  - 今回は、[wle_30.11f] [wle_35.11h] ファイルの CRC 不一致です。
- ゲーム名は「ウィロー」でゲーム ROM は [willow.zip] です。
  - [FBNEO] は CRC チェックが特に厳しく、[MAME] は緩いので動いてしまいます。
原因
- 原因はハッキリしており、[FBNEO] の ROM データベースと合わないのです。
- [FBNEO] は自身に ROM データベースを持っており、これと合致することを確認して適切なエミュレーションをします。
  - /userdata/bios/fbneo にたくさんの dat 記述がありますが、これがデータベースです。
  - この dat ファイルはテキストエディタで読め、xml 風の記述になっています。
  - 照合キーは [zip ファイル名] です。
- エミュレータを [MAME] にすると動作することより、ROM のデータが壊れている訳ではないです。
  - 自分で吸い上げた ROM データでは、こういうことがよく発生します。
対処案
- 1つは FBNEO のデータベースを書き換えることが考えられます。しかし、これでは正しい ROM が認識できなくなります。
- もう1つは zip ファイルに含まれる CRC 不一致のファイルの CRC を強制的に FBNEO の期待値に合わせることです。
  - 自分で吸い出したRomがMAMEでCRCエラーとなる時の対処法(アーケード基板) にヒントがありました。
  - 全く同じ状況ではないのですが、藁をもすがる思いでやってみます。
[willow.zip] を解凍すると以下のファイル群がありました
- CRC 不一致の [wle_30.11f] [wle_35.11h] に相当するのは [wlu_30.11f] [wlu_35.11h] です。
- FBNEO はファイル名を見ている訳でなく、ファイルの順番を見ているので、これでよいです。
[forcecrc32.exe] でファイルの CRC を強制的に書き換える
- CRC 改変のバイナリ配布とハイリクとから forcecrc32.zip をダウンロードして解凍します。
- 出てくる [forcecrc32.exe] は Windows 64bit コマンドプロンプト起動のプログラムです。
  - 書式は以下です。
    
    forcecrc32.exe [FileName] [ByteOffset] [NewCrc32Value]
    - [FileName] は改変したいファイル
    - [ByteOffset] ＝ [FileName] のファイルサイズ－4
    - [NewCrc32Value] ＝改変後の CRC 値
- 下のようにコマンド実行して [wlu_30.11f] [wlu_35.11h] の CRC を改変しました。
  >forcecrc32 (パス)\wlu_30.11f 131068 15372aa2 >forcecrc32 (パス)\wlu_35.11h 131068 2e64623b
  - それぞれのファイルサイズは 131072 だったので、 131072 - 4 = 131068 を [ByteOffset] に使いました。
  - 改変したい CRC 値は、最初に掲載した FBNEO のエラーメッセージの通りです。
- 解凍したファイル群を、再び zip 圧縮して [willow.zip] としました。
動作確認
- 改変した [willow.zip] を /userdata/roms にある元のフォルダに入れました。
- FBNEO でゲームを起動すると見事！に立ち上がりました。いろいろ操作してみましたが全く正常でした。
- 直りました！！！ というか、うまく騙せましたよ。
補足
- ちなみに、どこからか拾ってきたゲーム ROM の現状の CRC 値を知りたいことがあると思います。
  - CRC 値が判れば、FBNEO のデータベースを逆検索 (テキスト検索) して、どうすれば動くか判断できます。
- ファイルから CRC 値を知るには HashLister アプリが良いです。
  - アーカイブ版を使えばインストール不要なのでレジストリを汚すこともありません。
  - 使いかたは簡単で、HashLister を立ち上げて、CRC を知りたいファイルをドラッグ＆ドロップするだけです。
- FBNEO の場合は CRC32 を使います。

Pro Controller がうまく動かない

概要
- [Pro Controller] とは通称 [プロコン] と呼ばる任天堂 Switch 用のゲームパッドで、Bluetooth 接続して使います。
- プロコン互換ゲームパッドをいくつか持っていますが、どれもこれも Batocera でマトモに動かないのです。
- Bluetooth ペアリングで失敗するか、初回はうまく接続できても再接続ができないの現象が出ます。
- [ゲームパッド] [Bluetooth USB ドングル] [Batocera] のいずれが悪いのか？
[Bluetooth USB ドングル] を調べてみた
- Batocera をインストールした Dell OptiPlex 3020M には Bluetooth 機能がありません。
- そこで下の3個の [Bluetooth USB ドングル] を実装して試してみました。
- 左から [TP-Link UB400 (BT4.0)] 871円、[CSR4.0 (BT4.0)] 262円、[V5.1 (BT5.1)] 121円です。
- 3個揃えたというより、ゲームパッドがうまく動かないので [Bluetooth USB ドングル] が原因かなと3個も買ってしまった訳です。
- 結果、Linux コマンドからの確認では [UB400] [CSR4.0] は正常に動作しており、[V5.1] はやや難ありでした。
- この結果を踏まえて、これ以降は [CSR4.0] を実装して確認することにしました。
プロコン互換ゲームパッドを調べてみた
- GAMINJA NS009-S はプロコンモードを含むいくつかのモードを持っています。
  - [Pro Controller] モードではペアリング中に接続エラーになります。
  - [Gamepad] モードではペアリングに成功して正常に動作します。何の問題もない。
- GameTech SWF2324 はプロコンモードしかありません。
  - 初回のペアリングは成功して正常に動作しますが、ゲームパッドを OFF→ON すると再接続に失敗します。
Batocera を調べてみた
- 再接続に失敗する [GameTech SWF2324] で試してみました。
- [メインメニュー]→[コントローラー＆BLUETOOTH設定]→[BLUETOOTHを有効] を OFF→ON したら再接続できました。
  - OFF→ON した時に一緒に Bluetooth ドライバがリセットされるからと思います。
- こうなると、Batocera V40 の Bluetooth ドライバに不具合 (バグ？) があることになります。ハードウェア関係には問題がないかも。
結論
- Batocera のプログラム不具合修正を待つしかなさそうです。
- 以下のページを見ると [GameTech SWF2324] と同じ不具合が出ているようです。間違いなく Batocera の不具合です。
  
  Nintendo Switch Pro controller won't disconnect from bluetooth after upgrading to V40 (Raspberry Pi 4 build)

Batocera システムと ROM データの保存メディアには何が最適か？

概要
- Batocera システムは [HDD] [SSD] [SD カード] などの様々なメディアに対応しています。
- 実用面ではどのメディアを選ぶのが良いのでしょう。
メディア選択の検討
1. SD カード (microSD 含む)
  - データ転送レートが遅いので却下！
  - システム構築に時間がかかるるし、データのバックアップにも膨大な時間がかかります。
  - しかも 256GB 以上の SD カードは非常に高価で、プアマンには向きません。
2. HDD
  - データ転送レートはそこそこ速く実用的です。
  - しかも 160～320GB HDD なら千円台で購入できるので、プアマン向きです。
  - 320GB あれば、おそらく10万個以上のゲーム ROM を入れることができ、十分過ぎです。
  - 大容量だとバックアップ時間もかかるし、250～320GB くらいで良いかと思います。
3. SSD
  - データ転送レートはすごく速くて快適です。
  - でも一旦ゲームに入ると、ゲームはメモリ上で動作するので、速さを実感できません。
  - しかも SSD は非常に高価なので、プアマンには絶対買えません。
結論
- 筆者には [HDD] が向きそうです。これに決定！！！

HDD のバックアップ

概要
- 自分で構築した Batocera システムやコツコツと蓄積してきた ROM データが、HDD の故障で使えなくなったら悲しいですよね。
- そこで最適な HDD バックアップ方法を検討してみます。
バックアップ方法の検討
1. SFTP を使ったパソコンへのバックアップ
  - オーソドックスですが、非常に時間がかかります。
    - 320GB HDD をバックアップするのに、たぶん丸1日かかります。
    - しかも Batocera.linux システム部分はバックアップできません。
  - 保存するデータは HDD と同じ容量が必要なので、これをパソコンに保存したら滅多に使わないのに勿体ないです。
2. HDD をイメージバックアップ
  - Batocera PC から HDD を取り出し、USB スタンドに実装して、HDD イメージを丸ごとバックアップする方法です。
    - これは Win32DiskImager アプリを使うとできます。
    - イメージバックアップですから、Batocera.linux システム部分もバックアップできます。
    - 時間的には数時間でできて実用的です。
  - これも保存するデータは HDD と同じ容量が必要なので、これをパソコンに保存したら滅多に使わないのに勿体ないです。
3. HDD 丸ごとクローンバックアップ
  - HDD を丸ごとクローンコピーして、この HDD をバックアップとして保管する方法です。
  - クローンした HDD なので・・・
    - Batocera.linux システム部分もそのままバックアップされます。
    - [本番 HDD] が故障しても、この [クローン HDD] と交換すれば、すぐに Batocera PC を稼働できます。
  - しかも、別項で述べたように 320GB までの HDD なら千円台で買えて懐にやさしいです。
4. 仮結論
  - ほぼ [HDD 丸ごとクローンバックアップ] 決定ですが、実際にやってみてバックアップ時間が実用的なのか検証します。
HDD 丸ごとクローンバックアップしてみた
- 必要機材
  - バックアップ先の [クローン HDD] が必要です。クローン装置使う関係上、本番 HDD と全く同じ HDD がよいです。
  - クローン装置として玄人志向 KURO-DACHI/CLONE+ERASE/U3 を使いました。
    - いろいろなクローン装置が販売されており、どれでも大丈夫でしょう。
- クローンコピーした
  - 320GB HDD で、クローンコピーは85分で完了しました。
  - SFTP を使う方法より圧倒的に短時間で実用的です。
  - しかもパソコン要らずでコピーできるのでお手軽です。
  - 試しに、クローン HDD でブートすると、今まで通りに Batocera とゲームが動作しました。
結論
- バックアップ方法は [クローン HDD 作成] に決定です。
- ふと思ったのは、半年に1回くらいの割でクローンバックアップし [本番 HDD] [クローン HDD] を交互に交換するとイイのかな。
- いってみれば完全手動 RAID-0 みたいなものです。信頼性が高いです。
- デジタルクローンなので [本番 HDD] [クローン HDD] は印でも付けておかないと見分けがつきません。